"Die Klarstellung

 

Die unnötigerweise entbrannte Diskussion, ob Hamlet zu Laertes "Das interessiert mich nicht die Bohne" oder "Das interessiert mich nicht die Biene" sagt, hat uns dazu veranlaßt, noch einmal einen Blick in das englische Original zu werfen. Und da heißt es unmißverständlich: "That interests me not the bean".

Alles klar?"

 

Robert Gernhardt (Prosamen)